“Batman: The Killing Joke”un animasyon filmi geliyor
V for Vendetta, Watchmen, The League of Extraordinary Gentlemen, Swamp Thing, From Hell gibi eserlerle çizgi roman aleminin en saygın yazarları arasında değişmez bir yer edinen meşhur Alan Moore tarafından yazılan ve 1988 yılında yayınlanan Batman: The Killing Joke hiç kuşkusuz Batman antolojisinin en ünlü hikayelerinden biridir. Bu eser sadece hikayesiyle değil, sayısız kapak çiziminin altına imzasını atmış Brian Bollard tarafından çizildiği için görselliğiyle de etkileyicidir.
Joker’in Gotham Emniyet Müdürü James Gordon’un evini basışı, kızı Barbara Gordon’u (Batgirl) vurarak felcine neden oluşu ve Batman’in kaçırılan Gordon’u kurtarma girişimini anlatan hikaye, iki ezeli düşman arasındaki ilişkiye dair çarpıcı diyaloglar içermesiyle ünlüdür.
Batman: The Killing Joke ülkemizde de “Batman: Öldüren Şaka” adıyla üç defa yayımlandı. İlk yayını, 1989 yılında gösterime giren Batman filminin döneminde çocuk dergisi Bando’nun eki olarak gerçekleşti. Çocuklara hitap etmeyen sert bir hikaye ve görsellik içeren eserin bir çocuk dergisi ilavesi olarak yayımlanmış olması kuşkusuz sadece filmin etkisiyle yapılmış bilinçsiz bir tercihti. Çok uzun bir aradan sonra gelen ikinci yayını 2008 yılında Baykuş Kitap tarafından yapılan, eserin yenilenmiş versiyonuydu. Son yayını ise 2015 yılında JBC Yayıncılık tarafından yapıldı.
Yıllardır DC karakterlerinin animasyon seri ve filmlerini yapan Warner Bros.’un animasyon kolu son on yıldır DC Comics’in ünlü eserlerini de animasyon filmler olarak uyarlamaya başlamıştı. Özellikle Batman hikayelerine ağırlık veren bu uyarlamalarda Frank Miller tarafından yazılmış Batman: Year One ve The Dark Knight Returns gibi eserler de animasyon versiyonlarıyla izleyicilerle buluşmuştu. Şimdi de animasyona uyarlama sırası Batman: The Killing Joke hikayesine gelmiş durumda.
Böylesine önemli bir eserin animasyon uyarlamasına bu karakterleri seslendirmekte en deneyimli isimler getirildi. 1992 yılında yayınına başlamış, Emmy Ödülü kazanan ilk animasyon seri olarak bir klasiğe dönüşmüş Batman: The Animated Series’den bu yana çok sayıda animasyon ve video oyunu projesinde Batman ve Joker’i seslendirmiş Kevin Conroy ve Mark Hamill rollerine geri dönüyorlar.
Gene animasyon ve video oyunlarında Joker’in yandaşı/sevgilisi Harley Quinn’in sesi olarak ün yapmış Tara Strong ise, bu karakter hikayede olmadığı için (hikayenin yazıldığı yıllarda henüz yaratılmamıştı) Barbara Gordon’u seslendirecek. Twin Peak, Robocop gibi dizi ve filmlerle tanınan deneyimli aktör Ray Wise da James Gordon’a ses verecek.
Batman: The Killing Joke animasyon filminin yayın tarihi henüz açıklanmadı, ama bu yılın ikinci yarısı olması muhtemel. Filmden ilk görsel de yayınlandı. Beklenildiği üzere animasyonda orijinal eserin çizimlerini yapan Brian Bollard’ın stili esas alınmış durumda.
